samedi 16 juillet 2011

Tournée au Québec avec DELATOURETTE / Quebec tour with DELATOURETTE

Nous sommes revenus de notre belle tournée au Québec avec DELATOURETTE, l'excellentissime groupe tout neuf de musique forte d'Urbain Desbois!
On a fait plusieurs concerts dans des très beaux lieux, ainsi qu'un concert de dessin fantastique avec les dessinateurs Laureline Mattiussi, Caro Caron et Philippe Girard au Festival OFF de Québec.

 
Festival OFF/Photo: Maryon Desjardins

Merci à tous les gens formidables qui nous ont accueillis lors de cette tournée, Sophie Bernier, Guillaume Sirois, Eric Lavoie et toute l'équipe du Festival OFF de Québec, les gens de l'Albion (Joliette), La Petite Boite Noire (Sherbrooke), Le Divan Orange et le Quai des Brumes (Montréal), La Librairie Phylactère de Québec, Planète BD à Montréal et bien-sûr Urbain Desbois, Eloi Déit et Mirko Sabatini de DELATOURETTE, Caro Caron, Philippe Girard, Maryse Dumouchel, Marika Garguet, Delfin Martin, Thomas-Louis Côté, Sam Murdock... et tous les spectateurs présents!!! Merci!



Hey, we're back from our tour in Quebec with DELATOURETTE, Urbain Desbois' terrific new band. We had some great gigs in really cool places, including a "drawing concert" at the OFF Festival in Quebec with comic book authors Laureline Mattiussi, Caro Caron and Philippe Girard.


Festival OFF/Photo: Maryon Desjardins

Thanks to all the wonderful people who welcomed us during the tour, Sophie Bernier, Guillaume Sirois, Eric Lavoie and the whole Festival OFF gang, the people from l'Albion (Joliette), Petite Boite Noire (Sherbrooke), Divan Orange and Quai des Brumes (Montreal), Librairie Phylactère in Quebec, Planète BD in Montreal and of course Urbain Desbois, Eloi Déit and Mirko Sabatini from DELATOURETTE, Caro Caron, Philippe Girard, Maryse Dumouchel, Marika Garguet, Delfin Martin, Thomas-Louis Côté, Sam Murdock... and all the people at our shows...! Cheers!